Aviso Legal

 

AVISO LEGAL

 

 

1. ACEPTACIÓN E INFORMACIÓN LEGAL:

Las presentes disposiciones regulan el uso del servicio del portal de Internet (en adelante, el ‘Portal’) que SONIDOVISUAL MEDIA S.L., presta bajo el dominio www.doblajemurcia.com, en los términos recogidos en las presentes Condiciones Generales.

SONIDOVISUAL MEDIA S.L. con domicilio social en la Calle Carrara 13, 30.319 de Cartagena, España y C.I.F. número B-30797187, inscrita en el Registro Mercantil de Murcia, hoja MU-58309, tomo 2352, folio 13 y cuenta con el teléfono +34 968 08 83 83.

El acceso a las páginas web es gratuito salvo en lo relativo al coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado por los usuarios. Determinados servicios son exclusivos para nuestros clientes y su acceso se encuentra restringido.

La utilización del Portal atribuye la condición de usuario (en adelante, el ‘Usuario’) e implica la aceptación de todas las condiciones incluidas en este Aviso Legal. La prestación del servicio del Portal tiene una duración limitada al momento en el que el Usuario se encuentre conectado al Portal o a alguno de los servicios que a través del mismo se facilitan. Por tanto, el Usuario debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar el Portal, ya que éste y sus condiciones de uso recogidas en el presente Aviso Legal pueden sufrir modificaciones.

Los usuarios a través de la página podrán solicitar el servicio de voz y producción de sonido para ser aplicada a los numerosos productos y servicios que ofrece SONIDOVISUAL MEDIA S.L., detallados en el apartado “servicios” de la página, y previo pago. Los servicios ofrecidos con carácter general, tienen el precio que se indica en la correspondiente oferta comercial solicitada por el cliente a través del “presupuesto”, aprobado el cual, se presta el servicio.

El Usuario o Cliente declara haber leído, conocer y aceptar sin reserva ni excepción alguna las presentes Condiciones Generales de Uso que en este documento se exponen. Asimismo, ambos se verán sometidos a todas aquellas condiciones particulares que se pongan en su conocimiento en relación con servicios concretos, en cuanto no se opongan a ellas. SONIDOVISUAL MEDIA S.L. se reserva el derecho a modificar la presentación, la configuración, los contenidos y las condiciones de utilización de la página, sin necesidad de previo aviso por su parte, así como a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales.

Algunos servicios del Portal accesibles para los usuarios de Internet o exclusivos para los clientes de SONIDOVISUAL MEDIA S.L., pueden estar sometidos a condiciones particulares, reglamentos e instrucciones que, en su caso, sustituyen, completan y/o modifican el presente Aviso Legal y que deberán ser aceptadas por el Usuario antes de iniciarse la prestación del servicio correspondiente.

2. CONDICIONES DE USO DEL PORTAL:

2.1 General: El Usuario se obliga a hacer un uso correcto del Portal de conformidad con la Ley y el presente Aviso Legal. El Usuario responderá frente a SONIDOVISUAL MEDIA S.L., o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación. Queda expresamente prohibido el uso del Portal con fines lesivos de bienes o intereses de SONIDOVISUAL MEDIA S.L., o de terceros o que de cualquier otra forma sobrecarguen, dañen o inutilicen las redes, servidores y demás equipos informáticos (hardware) o productos y aplicaciones informáticas (software) de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. o de terceros.

2.2 Propiedad intelectual e industrial: Todos los contenidos del Portal, entendiendo por estos a título meramente enunciativo los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, links y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente (en adelante, los ‘Contenidos’), son propiedad intelectual de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. o de terceros, sin que puedan entenderse cedidos al Usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso del Portal. Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. o terceros, sin que pueda entenderse que el acceso al Portal atribuya ningún derecho sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos.

2.3 Contenidos: El Usuario se compromete a utilizar los Contenidos de conformidad con la Ley y el presente Aviso Legal, así como con las demás condiciones, reglamentos e instrucciones que en su caso pudieran ser de aplicación de conformidad con lo dispuesto anteriormente. Con carácter meramente enunciativo, el Usuario de acuerdo con la legislación vigente deberá abstenerse de: Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos autorizados en la Ley o expresamente consentidos por SONIDOVISUAL MEDIA S.L., o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso. Reproducir o copiar para uso privado los Contenidos que puedan ser considerados como Software o Base de Datos de conformidad con la legislación vigente en materia de propiedad intelectual, así como su comunicación pública o puesta a disposición de terceros cuando estos actos impliquen necesariamente la reproducción por parte del Usuario o de un tercero. Extraer y/o reutilizar la totalidad o una parte sustancial de los Contenidos integrantes del Portal así como de las bases de datos que SONIDOVISUAL MEDIA S.L. ponga a disposición de los Usuarios.

3. CONDICIONES GENERALES DE LA CONTRATACIÓN:

3.1 Precios, modos de pago y plazos de entrega: Para realizar un pedido a través de la página web, podrá realizarse poniéndose en contacto con SONIDOVISUAL MEDIA S.L., indicando el plazo de entrega y forma de pago. El precio, dependerá en todo caso de la voz o voces seleccionadas, del formato de producción, de la extensión, del uso, y de otras características tales como Derechos de música de librería, formato de entrega de la grabación, etc. En el precio total se indicará la cuota correspondiente al IVA. La grabación se entregará en algunos de los formatos habituales de SONIDOVISUAL MEDIA S.L., enviado al cliente mediante correo electrónico o descarga FTP. El plazo de entrega se indicará en el presupuesto. El plazo de entrega empezará a contar desde el momento en que el cliente acepta el presupuesto. En todo caso se entiende que el plazo de entrega se refiere a días hábiles. Existe un compromiso de entrega de 48 horas, única y exclusivamente para aquellos pedidos que por su extensión y formato, puedan servirse al cliente en estos términos. Esta circunstancia se indicará en el presupuesto. Los pagos se realizarán en 2 plazos: El 40 % tras la aprobación de la producción por parte del cliente y el 60 % del importe restante deberá hacerlo efectivo en el plazo acordado en el presupuesto. En caso de utilización de casting con voces nacionales, deberá realizar un pago del 60 % del importe a la aceptación del presupuesto, y el 40 % restante tras la recepción de la producción.

Las grabaciones de voz así como cualquier otro servicio de los contemplados en la página, realizados por SONIDOVISUAL MEDIA S.L., se entienden efectivos exclusivamente para la difusión, formato y tirada para los que fueron contratados, sin entenderse, en ningún caso, que estas condiciones puedan ser alteradas por el cliente, quien habrá de responder en su caso de las consecuencias legales que este incumplimiento conlleve.

3.2 Garantías, devoluciones y derecho de resolución: SONIDOVISUAL MEDIA S.L. se compromete a repetir la grabación si ésta es técnicamente defectuosa o no se ajusta a las especificaciones remitidas por el cliente y aprobadas. No nos comprometemos a repetir la grabación si ésta ya ha sido descargada por el cliente, lo que implica su conformidad con el trabajo realizado, salvo que se produzca alguno de los casos descritos en el apartado anterior. Sin embargo, no adquirirá responsabilidad alguna por fallos en el cumplimiento de esas fechas siempre y cuando sea por causas ajenas a SONIDOVISUAL MEDIA S.L. Si el retraso en la entrega es imputable a SONIDOVISUAL MEDIA S.L., y supera los 7 días, se procederá, previa petición escrita del cliente, a la devolución íntegra del importe prepagado por la grabación cuya entrega se hubiese retrasado. Asimismo, SONIDOVISUAL MEDIA S.L. no resultará responsable por ningún lucro cesante o daño emergente, directo o indirecto, y su responsabilidad máxima en cualquier caso será el importe prepagado por la grabación. Las presentes Condiciones Generales de Contratación se resolverán automáticamente por la extinción de la actividad empresarial de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. En virtud de lo dispuesto en la Ley de Ordenación del Comercio Minorista así como en lo regulado por la normativa comunitaria (Directiva 97/7/CE), al tratarse de pedidos claramente personalizados y realizados conforme a las especificaciones del cliente, no prevalecerá el derecho de resolución que en ésta Ley se recoge, prevaleciendo así las presentes Condiciones Generales de Contratación.

3.3 Formularios de recogida de datos: Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 5 del presente Aviso Legal, la solicitud de presupuesto o información adicional a través de la página de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. están condicionadas a la previa cumplimentación del correspondiente formulario.

Toda la información que facilite el Usuario a través de los formularios del Portal a los efectos anteriores o cualesquiera otros deberá ser veraz. A estos efectos, el Usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique y mantendrá la información facilitada a SONIDOVISUAL MEDIA S.L. perfectamente actualizada de forma que responda, en todo momento, a la situación real del Usuario. En todo caso será el Usuario el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a SONIDOVISUAL MEDIA S.L. o a terceros por la información que facilite.

3.4 Introducción de enlaces al Portal: El usuario de Internet que quiera introducir enlaces desde sus propias páginas web al Portal deberá cumplir con las condiciones que se detallan a continuación sin que el desconocimiento de las mismas evite las responsabilidades derivadas de la Ley: El enlace únicamente vinculará con la home page o página principal del Portal pero no podrá reproducirla de ninguna forma (inline links, copia de los textos, gráficos, etc). Quedará en todo caso prohibido, de acuerdo con la legislación aplicable y vigente en cada momento, establecer frames o marcos de cualquier tipo que envuelvan al Portal o permitan la visualización de los Contenidos a través de direcciones de Internet distintas a las del Portal y, en cualquier caso, cuando se visualicen conjuntamente con contenidos ajenos al Portal de forma que: (I) produzca, o pueda producir, error, confusión o engaño en los usuarios sobre la verdadera procedencia del servicio o Contenidos; (II) suponga un acto de comparación o imitación desleal; (III) sirva para aprovechar la reputación de la marca y prestigio de SONIDOVISUAL MEDIA S.L.; o (IV) de cualquier otra forma resulte prohibido por la legislación vigente. No se realizarán desde la página que introduce el enlace ningún tipo de manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre SONIDOVISUAL MEDIA S.L., empleados, clientes o sobre la calidad de los servicios que presta. En ningún caso, se expresará en la página donde se ubique el enlace que SONIDOVISUAL MEDIA S.L. ha prestado su consentimiento para la inserción del enlace o que de otra forma patrocina, colabora, verifica o supervisa los servicios del remitente.

Está prohibida la utilización de cualquier marca denominativa, gráfica o mixta o cualquier otro signo distintivo de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. dentro de la página del remitente salvo en los casos permitidos por la Ley o expresamente autorizados por SONIDOVISUAL MEDIA S.L. y siempre que se permita, en estos casos, un enlace directo con el Portal en la forma establecida en esta cláusula. La página que establezca el enlace deberá cumplir fielmente con la ley y no podrá en ningún caso disponer o enlazar con contenidos propios o de terceros que: (I) sean ilícitos, nocivos o contrarios a la moral y a las buenas costumbres (pornográficos, violentos, racistas, etc); (II) induzcan o puedan inducir en el Usuario la falsa concepción de que SONIDOVISUAL MEDIA S.L. suscribe, respalda, se adhiere o de cualquier manera apoya, las ideas, manifestaciones o expresiones, lícitas o ilícitas, del remitente; (III) resulten inapropiados o no pertinentes con la actividad de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. en atención al lugar, contenidos y temática de la página web del remitente.

4. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD:

4.1 De la Información: El acceso al Portal no implica la obligación por parte de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. de comprobar la veracidad, exactitud, adecuación, idoneidad, exhaustividad y actualidad de la información suministrada a través del mismo. Los contenidos de esta página son de carácter general y no constituyen, en modo alguno, la prestación de un servicio de asesoramiento legal o fiscal de ningún tipo, por lo que dicha información resulta insuficiente para la toma de decisiones personales o empresariales por parte del Usuario. SONIDOVISUAL MEDIA S.L. no se responsabiliza de las decisiones tomadas a partir de la información suministrada en el Portal ni de los daños y perjuicios producidos en el Usuario o terceros con motivo de actuaciones que tengan como único fundamento la información obtenida en el Portal. SONIDOVISUAL MEDIA S.L. no se hace responsable, ni siquiera de forma indirecta o subsidiaria, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran derivarse de los contenidos de los textos que son enviados por el Cliente solicitando su sonorización, en particular de aquellos textos que infrinjan los derechos de Propiedad Intelectual o que atenten contra los derechos al honor, a la intimidad personal o familiar y a la propia imagen, así como de aquellos textos que contengan información no verídica, inmoral o contrarias al orden público y a las buenas costumbres generalmente aceptadas. Por lo tanto, el Cliente declara bajo su exclusiva responsabilidad, y como condición necesaria para la aceptación de los contenidos aportados, ostentar la legítima titularidad o el derecho de uso sobre todos los derechos de propiedad intelectual e industrial correspondientes a los contenidos puestos a disposición de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. para su posterior sonorización, sin que sobre dichos derechos exista pleito o reclamación alguna a SONIDOVISUAL MEDIA S.L. por parte de terceros. En consecuencia, el Cliente será responsable directo del contenido del texto que envía a SONIDOVISUAL MEDIA S.L. para la sonorización del mismo. AUDIOS MEDIA PRODUCCIÓN S.L., se reserva el derecho a negarse a poner voz a textos cuyo contenido considere ilícito, racista, delictivo, de apología del terrorismo, violación de derechos humanos, difamatorio, pornográfico, constitutivo de estafa, o cualquier otro que infrinja la legislación vigente nacional o internacional. AUDIOS MEDIA PRODUCCIÓN S.L. no asumirá ningún tipo de responsabilidad por las informaciones, contenidos, o servicios de cualquier tipo, de sitios web a los que SONIDOVISUAL MEDIA S.L. pueda remitir por medio de enlaces hipertextuales, links o banners.

4.2 De la calidad del servicio: El acceso al Portal no implica la obligación por parte de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. de controlar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento informático dañino. Corresponde al Usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos.

4.3 De la disponibilidad del Servicio: El acceso al Portal requiere de servicios y suministros de terceros, incluidos el transporte a través de redes de telecomunicaciones cuya fiabilidad, calidad, continuidad y funcionamiento no corresponde a SONIDOVISUAL MEDIA S.L. Por consiguiente, los servicios proveídos a través del Portal pueden ser suspendidos, cancelados o resultar inaccesibles, con carácter previo o simultáneo a la prestación del servicio del Portal. SONIDOVISUAL MEDIA S.L. no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el Usuario que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del Portal durante la prestación del mismo o con carácter previo. SONIDOVISUAL MEDIA S.L. no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los Usuarios o de terceros durante la prestación del servicio del Portal, incluyendo el borrado, transmisión incompleta o retrasos en la remisión, no comprometiéndose tampoco a que la red de transmisión esté operativa en todo momento.

4.4 De los contenidos y servicios enlazados a través del portal: El servicio de acceso al Portal incluye dispositivos técnicos de enlace, directorios e incluso instrumentos de búsqueda que permiten al Usuario acceder a otras páginas y portales de Internet (en adelante, ‘Sitios Enlazados’). En estos casos, SONIDOVISUAL MEDIA S.L. actúa como prestador de servicios de intermediación de conformidad con el artículo 17 de la Ley 32/2002, de 12 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (LSSI) y sólo será responsable de los contenidos y servicios suministrados en los Sitios Enlazados en la medida en que tenga conocimiento efectivo de la ilicitud y no haya desactivado el enlace con la diligencia debida. En el supuesto de que el Usuario considere que existe un Sitio Enlazado con contenidos ilícitos o inadecuados podrá comunicárselo SONIDOVISUAL MEDIA S.L. de acuerdo con el procedimiento y los efectos establecidos en la cláusula 6, sin que en ningún caso esta comunicación conlleve la obligación de retirar el correspondiente enlace. En ningún caso, la existencia de Sitios Enlazados debe presuponer la existencia de acuerdos con los responsables o titulares de los mismos, ni la recomendación, promoción o identificación de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. con las manifestaciones, contenidos o servicios proveídos. SONIDOVISUAL MEDIA S.L. no conoce los contenidos y servicios de los Sitios Enlazados y por tanto no se hace responsable por los daños producidos por la ilicitud, calidad, desactualización, indisponibilidad, error e inutilidad de los contenidos y/o servicios de los Sitios Enlazados ni por cualquier otro daño que no sea directamente imputable a SONIDOVISUAL MEDIA S.L.

5. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES:

Los datos recabados a través de los formularios de recogida de datos del Portal serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal del que es responsable SONIDOVISUAL MEDIA S.L. Esta empresa tratará los datos de forma confidencial y exclusivamente con la finalidad de gestionar la relación con sus clientes y promocionar sus actividades. Asimismo, SONIDOVISUAL MEDIA S.L. cancelará, borrará y/o bloqueará los datos cuando resulten inexactos, incompletos o hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para su finalidad, de conformidad con lo previsto en la legislación en materia de protección de datos. Al teclear el botón de ‘enviar’ del correspondiente formulario, el Usuario consiente de forma expresa que sus datos podrán ser utilizados para el envío de comunicaciones comerciales por correo electrónico o por cualquier otro medio. En los formularios de recogida de datos, los campos señalados con asterisco son obligatorios por lo que en caso de que el Usuario no facilite los datos correspondientes, SONIDOVISUAL MEDIA S.L. podrá a su sola discreción denegar el correspondiente servicio. El Usuario podrá revocar el consentimiento prestado y ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a tal efecto a la dirección señalada en la cláusula 1 e indicando de forma visible el concreto derecho que se ejerce. SONIDOVISUAL MEDIA S.L. adopta los niveles de seguridad requeridos por el Reglamento de Medidas de Seguridad aprobado por el Real Decreto 994/1999 de 6 de junio. No obstante lo anterior, la seguridad técnica en un medio como Internet no es inexpugnable y pueden existir filtraciones por actuaciones dolosas de terceros. SONIDOVISUAL MEDIA S.L. podrá utilizar cookies durante la prestación del servicio del Portal. Las cookies son procedimientos automáticos de recogida de información relativa a las preferencias determinadas por un usuario durante su visita a una determinada página web. Esta información se registra en pequeños archivos que son guardados en los equipos informáticos del usuario correspondiente de forma imperceptible. Cada vez que el usuario vuelve a acceder al sitio web en cuestión estos archivos se activan automáticamente de manera que se configura el sitio web con las preferencias señaladas en anteriores visitas. En definitiva, las cookies son ficheros físicos de información personal alojados en el propio terminal del usuario y asociados inequívocamente a este terminal. Las cookies no pueden leer los archivos cookie creados por otros proveedores.

El Usuario tiene la posibilidad de configurar su programa navegador de manera que se impida la creación de archivos cookie o se advierta del momento en que esto ocurre. El Portal es accesible sin necesidad de que estén activadas las opciones referentes a los archivos cookie, si bien pueden impedir el correcto funcionamiento de mecanismos de seguridad para servicios exclusivos o determinados servicios que requieren de una mayor seguridad. Por norma general, la finalidad de los archivos cookie del Portal es la de facilitar la navegación del Usuario.

6. COMUNICACIÓN DE ACTIVIDADES DE CARÁCTER ILÍCITO E INADECUADO:

En el caso de que el Usuario o cualquier otro usuario de Internet tuviera conocimiento de que los Sitios Enlazados remiten a páginas cuyos contenidos o servicios son ilícitos, nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral podrá ponerse en contacto con SONIDOVISUAL MEDIA S.L. a través del teléfono indicado anteriormente o en la dirección de correo gestion@audios.es, e indicando los siguientes extremos: Datos personales del comunicante: nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;

Descripción de los hechos que revelan el carácter ilícito o inadecuado del Sitio Enlazado; En el supuesto de violación de derechos, tales como propiedad intelectual e industrial, los datos personales del titular del derecho infringido cuando sea persona distinta del comunicante. Asimismo deberá aportar el título que acredite la legitimación del titular de los derechos y, en su caso, el de representación para actuar por cuenta del titular cuando sea persona distinta del comunicante; Declaración expresa de que la información contenida en la reclamación es exacta. La recepción por parte de SONIDOVISUAL MEDIA S.L. de la comunicación prevista en esta cláusula no supondrá, según lo dispuesto en la LSSI, el conocimiento efectivo de las actividades y/o contenidos indicados por el comunicante.

7. LEGISLACIÓN:

El presente Aviso Legal se rige en todos y cada uno de sus extremos por la Ley española. En caso de litigio ambas partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Cartagena, con renuncia expresa a su propio fuero si éste fuese otro. El Usuario, declara haber leído, conocer y aceptar las presentes Condiciones Generales en toda su extensión.